Ehren-Dekret für den Hipparchen Komeas Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 885 IG II/III³ 1, 885 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 885 Stele (Marmor) Athen 280/79 Akropolis–Nordabhang
[ἐπὶ Τηλοκλέους ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἀκαμαντίδος] δεκ[άτ]η[ς πρυτα]–[νείας, εἷ . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . . . ἐγραμμάτευ]εν· Ἐλαφηβ̣[ολιῶ]–[νος ἐνάτει ἐπὶ δέκα· εἰκοστεῖ τῆς πρυτανείας· ἐκ]κλησία κ̣[υρία]·[τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Πυργίων Ἀγαθάρχου Λα]μπτρεὺ[ς καὶ σ]–[υμπρόεδροι· ἔδοξεν τῶι δήμωι· Φίλιππος Ἀστυγέν]ο̣υς Θυμ[αιτάδ]–[ης εἶπεν· ἐπειδὴ Ἀθηναῖοι οἱ οἰκοῦντες ἐν Λήμνωι] ἀποφα[ίνουσ]–[ιν Κωμέαν τὸν ὑπὸ τοῦ δήμου χειροτονηθέντα ἵππα]ρχον ε[ἰς Λῆμ]–[νον καλῶς καὶ φιλοτίμως ἐπιμεμελῆσθαι τῆς Λήμν]ου κατ̣[ὰ τὴν][ἀρχήν, ἀποφαίνουσιν δὲ αὐτὸν καὶ διατελεῖν ἐμ πᾶσι] τοῖ[ς καιρ]–[οῖς πρόνοιαν ποιούμενον, ὅπως ἂν αἱ πόλεις τὰ πρὸς ἀλ]λή[λας κα]–[ὶ οἱ πολῖται τὰ πρὸς ἑαυτοὺς ὁμονοῶσι καὶ οἰκῶσι τήν τ]ε π[όλιν][καὶ τὴν χώραν ἐν εἰρήνει – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unter dem Archon Telokles; die Akamantis hatte die zehnte Prytanieinne, für die - - - S.d. - - - aus dem Demos - - - Sekretär war; im Elaphebolionam neunzehnten, dem zwanzigsten (Tag) der Prytanie; Haupt-Volksversammlung;von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung Pyrgion S.d. Agatharchos aus dem Demos Lamptraiund seine Mitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk; Philippos S.d. Astygenes aus dem Demos Thymaitadaistellte den Antrag: Da die auf Lemnos angesiedelten Athener darlegen,dass Komeas, der vom Volk durch Handheben gewählte Hipparch für Lemnos,in guter und ehrgeiziger Weise für Lemnos Sorge getragen hat im Rahmen seinesAmtes; sie ferner darlegen, dass er auch stets zu jedem ZeitpunktVorsorge getroffen hat, dass die Städte untereinander unddie Bürger untereinander in Eintracht leben und die Stadtund das Umland in Frieden bewohnen, - - -- - -
[In the archonship of Telokles, in the] tenth [prytany, of Akamantis,for which - - - son of - - - of - - - was] secretary. [On the nineteenth of]Elaphebolion, [the twentieth of the prytany]. Principal Assembly.[Of the presiding committee Pyrgion son of Agatharchos] of Lamptrai [was putting to the vote and hisfellow presiding committee members. The People decided. Philippos son of] Astygenes of Thymaitadai[proposed: since the Athenians living on Lemnos declarethat Komeas], the cavalry commander [to Lemnos elected by the People,has taken care of Lemnos well and with love of honour] according to theresponsibilities of his office, [and declare that he continues on all] occasions[to show foresight, so that the cities might be in harmony with]one another [and the citizens amongst themselves and live in peace] both in city[and country] - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.